1
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
Meie maailm ei ole alati sama.

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,880
Meie vaate eest varjatud on a
teistsugune maailm.

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,320
Meist täiesti erinevad olendid...

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,120
...peaaegu võõras.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
Ometi on neid rohkem kui ükski teine
teine rühm planeedil.

6
00:00:37,320 --> 00:00:41,639
Tere tulemast põnevasse maailma
lülijalgsed -

7
00:00:41,640 --> 00:00:46,639
ämblikud, skorpionid ja putukad.

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,479
Täna on meil uued kaameratehnikad
see võimaldab meil

9
00:00:50,480 --> 00:00:54,639
paljastada üksikasjalikumalt kui
kunagi enne nende elu -

10
00:00:54,640 --> 00:00:59,239
kuidas nad võitlevad ja toituvad,
ja paljuneda.

11
00:00:59,240 --> 00:01:03,359
See seeria kasutab spetsiaalselt välja töötatud
3D kaamera tehnoloogia

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,719
mikromaailma uurimiseks
erakordne detail,

13
00:01:06,720 --> 00:01:11,159
nii kohapeal kui ka spetsiaalselt
ehitatud keskkonnad.

14
00:01:11,160 --> 00:01:14,279
Me oleme nende sünni tunnistajaks,
väljakutseid, millega nad silmitsi seisavad

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,880
ja hetked, mil nende elu
jääma kaalule.

16
00:01:18,280 --> 00:01:22,159
Ja see võib aidata meil mõista, kuidas
see on täna

17
00:01:22,160 --> 00:01:27,560
üle 80% kõigist loomaliikidest
sellel planeedil on lülijalgsed.

18
00:01:28,800 --> 00:01:31,799
Selles sarjas näeme teed
nad on arenenud,

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,639
võrdlevast lihtsusest
tuhatjalgne,

20
00:01:35,640 --> 00:01:38,159
suurtele kolooniatele, mis sisaldavad
sadu

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
isegi miljoneid inimesi.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,919
Oleme tunnistajaks kõige erakordsemale
teisendusi

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
loomariigis.

24
00:01:47,520 --> 00:01:52,880
Kohtume seal farmis olevate sipelgatega, ämblikega
kes suudavad oma võrke heita...

25
00:01:54,640 --> 00:01:58,760
...ja putukas, mis kehasid kannab
oma ohvritest maskeeringuna.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,600
Tere tulemast kummalisse ja ohtlikku
maailmas.

27
00:02:19,960 --> 00:02:22,159
Kõigist lülijalgsete kohandustest

28
00:02:22,160 --> 00:02:27,559
kõige revolutsioonilisem on olnud
võime elada tohututes kolooniates.

29
00:02:27,560 --> 00:02:32,159
See võimaldab neil massiliselt jahti pidada,
ehitada tohutuid ehitisi

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
kodu jaoks ja nende domineerimiseks
ümbrus.

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,320
Mõned kolooniad on üsna väikesed.

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,400
Teised sisaldavad sama palju inimesi
kui meie suurimad linnad.

33
00:02:53,640 --> 00:02:56,719
Kui inimesi on palju
teha koostööd,

34
00:02:56,720 --> 00:02:58,679
nad peavad suutma suhelda,

35
00:02:58,680 --> 00:03:01,320
infot edasi anda ja
juhiseid.

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,439
Ja see võimaldab neil
talude ülalpidamiseks,

37
00:03:08,440 --> 00:03:12,959
metsaalust rüüstama nagu
pealetungiv armee,

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,400
ja ehitada tohutuid losse.

39
00:03:28,640 --> 00:03:33,080
Mesilaste töötajad on võimelised saatma
keerulisi sõnumeid üksteisele.

40
00:03:36,520 --> 00:03:39,679
Looduses pesitsevad nad mõnikord välja
avamaal.

41
00:03:39,680 --> 00:03:42,239
Kuid inimkond on neid veennud
elada -

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
ja hoidke oma mett - tarudes

43
00:03:46,520 --> 00:03:49,119
Koloonia süda on selle kuninganna.

44
00:03:49,120 --> 00:03:53,440
Ta on temast veidi suurem
subjektid – ja nende kõigi ema.

45
00:03:59,840 --> 00:04:02,519
Kevadel, kui toiduvarud on väikesed,

46
00:04:02,520 --> 00:04:04,960
töötajad on hõivatud kogumisega
nektar.

47
00:04:20,280 --> 00:04:23,279
Neil on tähelepanuväärne meetod
üksteisele rääkides

48
00:04:23,280 --> 00:04:25,680
kust leida kõige produktiivsem
lilled.

49
00:04:30,960 --> 00:04:33,320
Seda nimetatakse Waggle Dance'iks.

50
00:04:37,400 --> 00:04:41,239
See tagasipöörduv mesilane leidis just a
uus nektari allikas

51
00:04:41,240 --> 00:04:43,960
ja räägib sellest teistele
taru sellest.

52
00:04:51,680 --> 00:04:54,199
Esiteks kogub ta publikut.

53
00:04:54,200 --> 00:04:56,959
Selleks ronib ta talle peale
õdede seljad

54
00:04:56,960 --> 00:04:58,680
ja vibreerib ta kõhtu.

55
00:05:01,040 --> 00:05:02,879
Nüüd, kui tal on need
tähelepanu,

56
00:05:02,880 --> 00:05:06,359
ta alustab oma tantsu kasutades koodi
liigutused

57
00:05:06,360 --> 00:05:09,520
et öelda tema kaastöötajatele, kus
tema avastus peitub.

58
00:05:18,880 --> 00:05:23,959
Tema vangutamise kestus näitab
kaugus nektari allikast -

59
00:05:23,960 --> 00:05:27,919
mida pikem vangerdamine, seda kaugemal
lill.

60
00:05:27,920 --> 00:05:31,879
Ja nurk, mille all ta tantsib
üle kamm ütleb neile

61
00:05:31,880 --> 00:05:34,960
suund lille sisse
seos päikesega.

62
00:05:40,000 --> 00:05:42,719
Tema juhised on tähelepanuväärsed
täpne

63
00:05:42,720 --> 00:05:45,399
ja suudab täpselt määrata a asukoha
nektari allikas

64
00:05:45,400 --> 00:05:46,880
üle kuue kilomeetri kaugusel.

65
00:05:48,840 --> 00:05:53,160
Mõned tema töökaaslased asusid teele
seda kohe leida.

66
00:05:56,120 --> 00:05:59,319
Ühe lühikese hooaja jooksul on see koloonia oma
töölised tulevad külla

67
00:05:59,320 --> 00:06:04,759
kuni 500 miljonit lilli ja tahet
teha umbes 90 kg mett.

68
00:06:04,760 --> 00:06:08,159
Sellest piisab, et säilitada
terve koloonia läbi

69
00:06:08,160 --> 00:06:11,000
tuleval talvel, kui ei ole
nektarit saada.

70
00:06:13,400 --> 00:06:17,600
Tantsides saab aga ainult suhelda
väikese arvu üksikisikutega.

71
00:06:22,280 --> 00:06:25,879
Seal Aafrika metsades
on kogukonnad tuhat korda

72
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
sellest suurem.

73
00:06:29,400 --> 00:06:32,679
Suure osa ajast nad on
hajutatud, ulatudes läbi

74
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
metsad kümnete sammastena
saaki otsides.

75
00:06:42,960 --> 00:06:47,159
Juhtsipelgate koloonia võib
sisaldab 50 miljonit isendit.

76
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
Ja nad on peaaegu kõik pimedad.

77
00:06:53,680 --> 00:06:56,879
Nende kogukonnal pole püsivat
kodu,

78
00:06:56,880 --> 00:07:00,000
vaid rida ajutisi bivouake.

79
00:07:10,520 --> 00:07:13,520
Hordi koordineerib
kuninganna.

80
00:07:14,840 --> 00:07:16,879
Erinevalt tema mesilase ekvivalendist,

81
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
ta on temast mitu korda suurem
töölised.

82
00:07:29,920 --> 00:07:35,520
Tema suurus võimaldab tal toota
vähemalt 120 000 muna päevas.

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,919
Töötajad hooldavad teda, kui see on
bivouac ja neid kannavad

84
00:07:46,920 --> 00:07:48,480
kui on aeg edasi liikuda.

85
00:07:49,880 --> 00:07:53,479
Suurte lõugadega sõdurid valvavad
reisivad töölised

86
00:07:53,480 --> 00:07:55,680
ja ründavad saaki, kui nad selle leiavad.

87
00:07:59,880 --> 00:08:03,879
50 miljoniline koloonia vajab
palju toitu.

88
00:08:03,880 --> 00:08:07,639
Sipelgad suhtlevad lahti laskmise teel
ja lõhnavad kemikaalid

89
00:08:07,640 --> 00:08:09,600
nimetatakse feromoonideks.

90
00:08:15,520 --> 00:08:18,879
Varem päeval leidis skaut a
hea jahikoht

91
00:08:18,880 --> 00:08:22,319
ja märkis tee selle juurde
feromoonide jälje loomine

92
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
maa peal.

93
00:08:28,080 --> 00:08:31,760
Jahimehed järgivad jälge,
tajudes seda oma antennidega.

94
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
Sõdurid valvavad selle külgi
tormav kolonn

95
00:08:36,600 --> 00:08:38,879
samas kui väiksemad töötajad, kes soovivad
lihunik

96
00:08:38,880 --> 00:08:41,560
ja transportida oma ohvrid alla
keskel.

97
00:08:47,160 --> 00:08:50,039
Need, kes on kolonni eesotsas, teevad seda
millegagi hakkama saada

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
mis on põgenemiseks liiga aeglane.

99
00:08:57,560 --> 00:09:00,719
Nad on leidnud nälkja ja vabastanud
teistsugune feromoon,

100
00:09:00,720 --> 00:09:04,080
seekord õhku, andes märku
et nad vajavad abi.

101
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
Töölisi ja sõdureid kõikjalt
ala kiirustada tapma.

102
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
Sõdurite võimsad lõuad lõikavad
nälkja sisse.

103
00:09:29,680 --> 00:09:31,959
Selle fragmendid saadetakse tagasi
kuninganna

104
00:09:31,960 --> 00:09:34,440
ja bivaakis ootavad töötajad.

105
00:09:40,880 --> 00:09:44,200
Ja mõne minuti jooksul pole midagi alles
nälkjast.

106
00:09:46,240 --> 00:09:50,039
Feromoonidega suheldes
koloonia, kes uurib metsa,

107
00:09:50,040 --> 00:09:54,199
võib koguda sadu tuhandeid
ohvritest päevas.

108
00:09:54,200 --> 00:09:58,360
Sellest piisab, et säilitada kuninganna ja
tema miljonid katsealused on hästi toidetud.

109
00:10:01,880 --> 00:10:05,319
Nii et ta saab ise jätkata
konkreetne ülesanne

110
00:10:05,320 --> 00:10:09,440
et saada piisavalt järglasi
säilitada kogukonna suurust.

111
00:10:16,680 --> 00:10:20,639
Miljonitest koosnev organiseeritud kogukond
saab ainult töötada

112
00:10:20,640 --> 00:10:24,600
kui üksikisikud selles saavad
omavahel suhelda.

113
00:10:44,120 --> 00:10:47,919
Väljas päikeseküttega põrandal
Rifti org Ida-Aafrikas,

114
00:10:47,920 --> 00:10:51,159
päevane temperatuur võib tõusta
kuni 40 kraadi või rohkem

115
00:10:51,160 --> 00:10:52,879
ja varju on vähe või üldse mitte.

116
00:10:52,880 --> 00:10:56,480
Nii et seal elavad termiidid
ise teha.

117
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Nad ehitavad konditsioneeriga losse.

118
00:11:14,800 --> 00:11:18,159
Kuninganna elab spetsiaalses kambris
umbes meeter allpool

119
00:11:18,160 --> 00:11:19,880
maapinna pind.

120
00:11:22,560 --> 00:11:26,279
Tema kõrval üks viljakas isane -
tema kuningas,

121
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
koloonia isa.

122
00:11:34,080 --> 00:11:38,400
Tema kahvatu lihakas kõht on
munadega paisutatud.

123
00:11:39,600 --> 00:11:43,000
Tema pisike pea kääbus temast
tohutu keha.

124
00:11:50,000 --> 00:11:53,239
Sõdurid valvavad kuninglikku kambrit,
nende tangid tõstetud,

125
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
valmis sissetungijate vastu võitlema.

126
00:11:57,560 --> 00:12:00,279
Ta on nii suur, et ei saa mööda minna
ise

127
00:12:00,280 --> 00:12:04,720
ja seda peab hooldama spetsialist
töötajad, kes teda pidevalt hooldavad.

128
00:12:11,880 --> 00:12:14,919
Ta toodab peaaegu mune
pidevalt.

129
00:12:14,920 --> 00:12:18,440
Teenindajad viivad need ära kui
kohe kui nad kohale jõuavad.

130
00:12:19,920 --> 00:12:25,760
Ta võib panna tuhandeid päevas -
165 miljonit oma 15-aastase elu jooksul.

131
00:12:30,440 --> 00:12:32,759
Aga toota seda imelist
number,

132
00:12:32,760 --> 00:12:36,359
ta vajab ideaalseid tingimusi,
ühtlane temperatuur

133
00:12:36,360 --> 00:12:39,320
ja pidev tarne
hästi hapnikuga varustatud õhk.

134
00:12:41,600 --> 00:12:45,960
Kui ta seda ei saa, siis saab
surema – ja koos temaga koloonia.

135
00:12:47,520 --> 00:12:49,599
Kuna ta ise ei saa liikuda,

136
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
töötajad peavad looma
talle sobivad tingimused.

137
00:12:56,800 --> 00:13:00,399
Ja nad on seda ehitades teinud
kliimaseade,

138
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
korstnate ja tornide rägastik, mis
seisa tema kambri kohal.

139
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
See võib olla üheksa meetrit pikk.

140
00:13:11,840 --> 00:13:14,399
Kuid vaatamata künka tohutule suurusele,

141
00:13:14,400 --> 00:13:18,079
selles ei ela ainsatki termiiti
jäädavalt.

142
00:13:18,080 --> 00:13:21,119
Nad jäävad maa alla.

143
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
Lossi küljed on naastud
aukudega.

144
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
Animatsioonid näitavad, kuidas tuuleiilid
liikuda üle savanni.

145
00:13:35,920 --> 00:13:38,440
Nendesse sisestustesse puhub kuum õhk
augud.

146
00:13:44,680 --> 00:13:47,519
Sees olevatel ventilatsioonikäikudel on
palju keerdkäike

147
00:13:47,520 --> 00:13:50,079
ja pöörded, mis aeglustavad õhku,

148
00:13:50,080 --> 00:13:55,160
ja kui see aeglustub, siis väljaspool käeulatust
päikesekiired, see jahutab.

149
00:13:57,760 --> 00:14:02,960
Värske õhk hajub läbi
küngas tõrjub välja vana roiskunud õhu.

150
00:14:07,360 --> 00:14:10,959
Väljas on üle 40 kraadi sooja
kraadi.

151
00:14:10,960 --> 00:14:14,920
Aga kuninganna maa all
kamber - mugav 27.

152
00:14:16,400 --> 00:14:19,519
Koos töötades need pisikesed putukad
on loonud

153
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
lahe konditsioneeriga kodu.

154
00:14:27,600 --> 00:14:29,759
Midagi nad võiksid
pole kunagi teinud,

155
00:14:29,760 --> 00:14:31,400
töötavad eraldiseisvate isikutena.

156
00:14:37,120 --> 00:14:40,359
Kesk- ja Lõuna-Ameerikas
vihmametsades

157
00:14:40,360 --> 00:14:43,959
muud tohutud putukate kogukonnad
midagi saavutanud

158
00:14:43,960 --> 00:14:46,400
võib-olla veelgi tähelepanuväärsem.

159
00:14:50,400 --> 00:14:53,199
Need on Leafcutter sipelgad

160
00:14:53,200 --> 00:14:56,559
ja nende maa-alused pesad on
hiiglaslik.

161
00:14:56,560 --> 00:15:01,599
Nende läbimõõt võib olla 30 meetrit ja
sisaldab kaheksa miljonit isendit.

162
00:15:01,600 --> 00:15:03,999
Ja nad võlgnevad oma edule
midagi

163
00:15:04,000 --> 00:15:09,160
nad mõtlesid välja ammu enne meie –
põllumajandus.

164
00:15:13,360 --> 00:15:17,079
Lehelõikurid on leidnud viisi, kuidas
tohutu leviku koristamine

165
00:15:17,080 --> 00:15:20,399
poolt toodetud lehtedest
metsa puud.

166
00:15:20,400 --> 00:15:23,440
Nad eemaldavad need tükkhaaval.

167
00:15:26,320 --> 00:15:29,920
Aga nad ei söö neid. Tegelikult
nad ei suuda neid isegi seedida.

168
00:15:36,520 --> 00:15:40,120
Lehed on neile söödaks
maa-alused talud.

169
00:15:47,360 --> 00:15:49,359
Nagu kõik keerulised kolooniad,

170
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
Lehelõikuritel on keskne
organiseeriv isik.

171
00:15:54,120 --> 00:15:57,479
Nende kuninganna on kordades suurem
kui töölised.

172
00:15:57,480 --> 00:16:01,399
Koloonia asutamisel ta
tõi kaasa väikese tüki

173
00:16:01,400 --> 00:16:05,480
seen, mis praegu aedades kasvab
kogu pesa ulatuses.

174
00:16:06,800 --> 00:16:11,959
Kui see kasvab, toodab seene
väikesed valged nuputaolised struktuurid

175
00:16:11,960 --> 00:16:16,080
mis on täis toitaineid,
mida sipelgad suudavad seedida.

176
00:16:22,400 --> 00:16:25,839
Metsas lõikasid söödavarujad
lehed segmentideks

177
00:16:25,840 --> 00:16:28,240
ja kandke need pessa tagasi.

178
00:16:34,880 --> 00:16:39,720
Neil on teravad võimsad lõuad, mis
lõika läbi kõige karmimad lehed.

179
00:16:43,800 --> 00:16:46,679
Nende lõigatud tükke võib olla nii palju
nagu viiskümmend korda

180
00:16:46,680 --> 00:16:48,120
oma kehakaalu.

181
00:16:52,040 --> 00:16:55,959
Need võivad olla nii rasked, et mõnikord
ainult suurem suurkast

182
00:16:55,960 --> 00:16:57,400
sipelgad suudavad neid tõsta.

183
00:17:05,000 --> 00:17:10,039
Nende pesa võib ulatuda 120 meetrini
eemal - väga pikk vahemaa

184
00:17:10,040 --> 00:17:13,999
portjee jaoks, mis on ainult a
sentimeetri pikkune.

185
00:17:14,000 --> 00:17:17,919
Siin on väikseim sipelgate kast
kogukond, miinimumid,

186
00:17:17,920 --> 00:17:20,600
on maa all kõvasti tööd teinud
aiad.

187
00:17:22,120 --> 00:17:25,239
Nad saavad lehed
söödaotsijaid, närige need ära

188
00:17:25,240 --> 00:17:27,599
ja söödake need seenele.

189
00:17:27,600 --> 00:17:30,919
Nad on väga nõudlikud ja
kontrollige pidevalt, et veenduda

190
00:17:30,920 --> 00:17:34,559
et aiad hoitakse puhtana ja
korralikult joota.

191
00:17:34,560 --> 00:17:38,879
Nad kontrollivad ka selle kvaliteeti
tööliste poolt neile saadetud lehed.

192
00:17:38,880 --> 00:17:40,159
Kui see neile sobib,

193
00:17:40,160 --> 00:17:43,680
nad vabastavad feromooni, mis
julgustab töötajaid rohkem kärpima.

194
00:17:49,000 --> 00:17:52,199
Kui neile ei meeldi see, mis nad on
saavad, vabastavad nad

195
00:17:52,200 --> 00:17:56,160
erinev feromoon, mis peatab
seda tüüpi lehtede kollektsioon.

196
00:18:08,800 --> 00:18:12,559
Üksainus kaheksaliikmeline koloonia
miljonit inimest

197
00:18:12,560 --> 00:18:16,519
saab koristada viiendiku uuest
igal aastal kasvatatavad lehed

198
00:18:16,520 --> 00:18:20,239
ümbruskonna puude ääres
metsa.

199
00:18:20,240 --> 00:18:23,719
Miljonid tihedalt seotud
üksikisikud on muutunud

200
00:18:23,720 --> 00:18:26,560
ühtne integreeritud superorganism.

201
00:18:28,160 --> 00:18:32,519
Kõige rohkem on lülijalgseid
edukad loomad planeedil.

202
00:18:32,520 --> 00:18:35,999
Teame juba üle miljoni
erinevad liigid

203
00:18:36,000 --> 00:18:38,319
ja me avastame
iga päev rohkem.

204
00:18:38,320 --> 00:18:40,519
Ja põhjus on üsna lihtne.

205
00:18:40,520 --> 00:18:45,759
Neil on olnud üle 400 miljoni aasta
kus arendada uusi viise

206
00:18:45,760 --> 00:18:49,239
söötmisest ja võitlemisest ning
koostööd tegema.

207
00:18:49,240 --> 00:18:52,279
Ja tulemus on
silmipimestav liigivalik

208
00:18:52,280 --> 00:18:54,479
mida me täna Maal näeme.

209
00:18:54,480 --> 00:18:57,599
Lihtsamalt öeldes on lülijalgsed
edukaim

210
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
omamoodi loom sellel planeedil.

211
00:19:01,520 --> 00:19:04,639
Selles seerias on uus tehnoloogia
võimaldas meid

212
00:19:04,640 --> 00:19:07,999
lülijalgseid vaadata
teistmoodi...

213
00:19:08,000 --> 00:19:12,320
ja paljastada, kuidas nad on kohanenud
sadade miljonite aastate jooksul.

214
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
Lihtsast üksildasest eluviisist
tuhandejalgsest...

215
00:19:18,480 --> 00:19:22,280
...suurtesse kolooniatesse, mis sisaldavad
miljonid isikud.

216
00:19:24,680 --> 00:19:27,119
Oleme jälginud põnevat
tehnikaid

217
00:19:27,120 --> 00:19:29,480
nad on selleks arenenud
ellu jääda.

218
00:19:31,280 --> 00:19:34,000
Alates jube maskeering
mõrvar viga...

219
00:19:35,640 --> 00:19:38,680
...pommimardika juurde
ülekuumenenud kaitsemehhanismid.

220
00:19:41,560 --> 00:19:44,479
Oleme näinud, kuidas herilane suudab alistada a
prussakas

221
00:19:44,480 --> 00:19:48,200
ja muuta see abituks,
elav toiduallikas oma noorele.

222
00:19:49,680 --> 00:19:52,920
Vaatas erakordset paaritumist
skorpioni tants...

223
00:19:55,760 --> 00:19:59,239
...ja see palvetav mantis
ohverdab oma elu

224
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
paljunemiseks.

225
00:20:04,240 --> 00:20:07,679
Kõik on ühe ja sama toode
lihtsad ajamid

226
00:20:07,680 --> 00:20:09,440
mis on kogu elu aluseks.

227
00:20:16,160 --> 00:20:18,119
Vajadus süüa.

228
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
Et ellu jääda...

229
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
...ja paljuneda.

230
00:20:26,720 --> 00:20:28,920
Mõned hoolitsevad oma poegade eest.

231
00:20:32,440 --> 00:20:35,960
Teised muunduvad
ise, et kaaslast leida.

232
00:20:40,800 --> 00:20:44,839
Ja mõned loovad hiiglaslikke kogukondi
et numbriliselt

233
00:20:44,840 --> 00:20:47,679
konkureerivad meie suurimate linnadega.

234
00:20:47,680 --> 00:20:50,919
Ja tänu tänasele erakordsele
tehnoloogia,

235
00:20:50,920 --> 00:20:53,240
hakkame neist aru saama
parem.

236
00:20:55,800 --> 00:20:59,919
Meile meeldib mõelda, et jagame
lülijalgsete planeet.

237
00:20:59,920 --> 00:21:05,159
Kuid võite vaielda, et see planeet
on rohkem nende kui meie oma.

238
00:21:05,160 --> 00:21:07,199
Subtiitrid autor Red Bee Media Ltd

239
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
accessibility@bskyb.com